17 janvier 2007 3 17 /01 /janvier /2007 10:45


[article rédigé par Aristote, merci à lui !]

 


Jean Dubois, professeur émérite à l'université de Nanterre
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2875861

 

 

Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat : "Dictionnaire étymologique et historique du français"


 

 

histoire de la langue française

(cliquer pour agrandir ; page de la Cantilène de Sainte Eulalie, 878, premier poème écrit en français)

http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_langue_française
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/histlngfrn.htm
http://www.etudes-litteraires.com/langue-francaise/grandes-dates.php (grandes dates)

 

 

furent évoqués (entre autres) :

 

 

 histoire

les serments de Strasbourg, 842, qui contiennent une partie rédigée en « proto-français »


http://fr.wikipedia.org/wiki/Serments_de_Strasbourg

transcription du texte :

Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.

traduction du texte :

Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre salut commun, à partir d'aujourd'hui, en tant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je secourrai ce mien frère Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit secourir son frère, selon l'équité, à condition qu'il fasse de même pour moi, et je ne tiendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volonté, puisse être dommageable à mon frère Charles.

 

 linguistique

la dérivation lexicale
http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9rivation_lexicale

l’abréviation
http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Abréviation

l’étymologie
http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Étymologie

la phonétique historique
http://www.fr.wikipedia.org/wiki/Phonétique_historique

 


Problème temporaire d'affichage

Grilles officielles : globale / sem. A B C D



RECHERCHES
»  dans ce blog : mots exacts seulement ~ avec plusieurs mots-clé, ajouter " AND " entre eux

» recherche « maison »

Archives

 
 
 
 
 
2005-06
2005-07
2005-08
2005-09
2005-10
2005-11
2005-12
2006-01
2006-02
2006-03
2006-04
2006-05
2006-06
2006-07
2006-08
2006-09
2006-10
2006-11
2006-12
2007-01
2007-02
2007-03
2007-04
2007-05
2007-06
2007-07
2007-08
2007-09
2007-10
2007-11
2007-12
2008-01
2008-02
2008-03
2008-04
2008-05
2008-06
2008-07
2008-08
2008-09
2008-10
2008-11
2008-12
   
2009-01
2009-02
2009-03
2009-04
2009-05
2009-06
2009-07
2009-08
2009-09
2009-10
2009-11
2009-12
2010-01
2010-02
2010-03
2010-04
2010-05
2010-06
2010-07
2010-08
2010-09
2010-10
2010-11
2010-12
2011-01
2011-02
2011-03
2011-04
2011-05
2011-06
2011-07
2011-08
2011-09
2011-10
2011-11
2011-12
2012-01
2012-02
2012-03
2012-04
2012-05
2012-06
2012-07
 
 
 
 
 
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -